sunnuntai 31. joulukuuta 2017

Happy New Year! Onnellista Uutta Vuotta!

Happy New Year! Onnellista Uutta Vuotta!



Painted while waiting for midnight to wish you all happy New Year!

Maalattu keskiyötä odotellessa. Tällä kuvalla haluan toivottaa kaikille Onnellista Uutta Vuotta!

maanantai 25. joulukuuta 2017

25. Joulukuuta - December 25th

25. Joulukuuta - December 25th 



Kiitos, että olette seuranneet joulukalenteriani tämän kuun ajan! Hyvää joulua!

Thank you for following my yule calendar! Happy Holidays to you all!

sunnuntai 24. joulukuuta 2017

24. Joulukuuta - December 24th

24. Joulukuuta - December 24th


Vihdoin ja viimein oli joululuhlan aika. Kaakaomukipuu kimalteli koristeltuna, sen oksat notkuivat herkullista kaakaota ja eläimet jakoivat lahjoja sen oksien alla ja leikkivät ja tanssivat pitkälle yöhön.

At long last it was the time for the Winter Festival. The great cocoa mug tree glittered with the decorations. Its boughs were weighed down with delicious cocoa and the animals gave gifts to each other underneath it and danced long into the night. 

lauantai 23. joulukuuta 2017

23. Joulukuuta - December 23rd

23. Joulukuuta - December 23rd



Jouluaaton aattona metsän eläimet kokoontuivat suuren kaakaomukipuun luokse ja koristelivat sen nauhoin, paperisydämin ja joulupalloin.

On the eve of the festival the animals came to the great cocoa mug tree and decorated it with ribbons, paper hearts and baubles.

perjantai 22. joulukuuta 2017

22. Joulukuuta - December 22nd

22. Joulukuuta - December 22nd



Marsut lastasivat pienen kelkan täyteen joulukukkia ja jakoivat niitä kaikille ystävilleen. Kontiainen ojensi heille löytämänsä lyhdyn sillä se oli liian kirkas heidän pesäänsä. 

The Guinea Pigs filled a little sleigh with brightly coloured potted flowers and took them to all their friends. A Mole gave them a lantern she had found because it was too bright for her nest. 

torstai 21. joulukuuta 2017

21. Joulukuuta - December 21st

21. Joulukuuta - December 21st



Vihdoin tuli aika paketoida joululahjat. Marsulapset olivat aivan innoissaan. He olivat kutsuneet myös ystäviään paketoimana lahjoja yhdessä. 

Finally it was time to start wrapping the presents. The Guinea Pig children were very enthusiastic helpers and they had invited their friends over to wrap the presents together. 

tiistai 19. joulukuuta 2017

20. Joulukuuta - December 20th

20. Joulukuuta - December 20th



Marsuperhe etsi sopivaa joulupuuta. He kiipesivät mäille ja laskivat jälleen alas ja tarpoivat lumessa, kunnes vihdoin he löysivät puun, joka miellytti heitä.

The Guinea Pig family was looking for a tree for the Winter celebrations. They climbed hills and sledded down again. They plodded in the snow until they found the perfect tree.